A fakard
– Baranyai népmonda –
Egyszer Mátyás király álruhát vett magára, és körüljárta a tábort. Kíváncsi volt, hogyan bánnak a tiszt urak a legénységgel.
Látja, hogy egy legény nagyon szomorkodik ott a többi között. Odament, megkérdezte, hogy mi a baja.
A legény azt mondta, hogy ő a sorsát nem akarja tudatni senkivel, mert az ő sorsa nagyon titkos, az ő bánatos sorsa.
Akkor aztán Mátyás király összecsapott vele, hordatta a bort, lekezdtek poharazni.
Már a legénynek a zsebe kiürült, előbb, mint Mátyás királyé. De közben elmesélte a sorsát, hogy mi a bánata, miért bánkódik annyira. Az ő legkedvesebb barátja halálra van ítélve, mert a följebbvalójának ellenszegült, másnap lesz a kivégzése, azért búsul.
Akkor Mátyás király annál bővebben hordatta a bort, de a legénynek nem volt már pénze, mégse akarta magát hagyni. Van neki egy fakardja, az igazit itt szokta hagyni zálogba, a fakardot teszi helyébe, amíg le nem fizetheti az adósságát.
Másnap reggel, amikor a kivégzésnek meg kellett történni, hát nincs hóhér, aki a legényt kivégezze.
Mátyás király megsarkantyúzta a lovát, mert nevetnie kellett azon, hogy nincs hóhér. Azután visszament, és azt a legényt nevezte ki hóhérnak, akivel ivott. Azután megint elvágtatott, de meghagyta, hogy mire megjön, a kivégzés megtörténjen.
Egy kis idő múlva Mátyás megint visszatért, és látta, hogy még mindig nem történt semmi. Akkor azt mondta, hogy ismét ellovagol, de visszatér, s ha addig sem történik semmi, akkor annak a fejét veszi, akit kinevezett hóhérnak.
Erre előállt a legény, odaállt a barátja fölé, és azt mondta:
Mivel az emberi szívben nincs kegyelem,
Tehozzád fordulok, én édes istenem!
Ne legyek hóhérja az én barátomnak,
Változtasd át vasát fává a kardomnak!
Azzal kirántotta kardját – hát csakugyan fa. Mindannyian elcsodálkoztak, hogy csakugyan fa a kard.
Szaladtak Mátyás királyhoz, aki már nagyon nevetett, mert tudta, hogy a kard fává fog változni.
Mátyás király odahívatta a legényt, a hóhért, és azt mondta:
- Menj, fiam, váltsd ki a kardodat. Máskor, ha van pénzed, igyál, ha nincs pénzed, ne igyál, mert fakardos vitézt nem használhatok.
A másiknak meg azt mondta:
- Te is mehetsz szabadon, de máskor ne szegülj ellen a följebbvalódnak!