Szalay Fruzina: Nereida

– Sully-Prudhomme –

Szeretem örök mosolygásodat,
A tenger fodra ilyen ép;
Szeretem felcikázó haragod,
Miként a tengerét!

Szeretem tiszta, kéklő, nagy szemed,
Miként a tenger végtelen,
Csodás fényével benn az ég színe
Úgy mint a tengeren!

Szeretem büszke bátorságodat
Olyan üdítőn hat reám,
Miként ha zúgó habbal rám lehel
A büszke óceán!

A szíved mindig új és mindig egy,
Folyton hullámzik kedve bár,
Ó nereidám, drága vagy nekem
Miként a tengerár!