Csuka fogta róka

– Bukovinai székely monda –

Volt egyszer egy szegény sváb varga.
Amint járkál ott víz mellett, meglátja, hogy egy róka lesi a halakat. Nézegette ott, hogy mi lesz. Hát látja, hogy egy nagy harcsa ott úszik, a róka után kap, és a szájába harap. A csuka is a róka szájába, és nem tudták egymást elengedni.
Akkor fogta a szegény sváb varga a rókát csukástól, és elvitte a királyhoz.
Amikor az ajtón akar bémenni, azt mondja az ajtónálló őr:
-    Úgy engedlek be, ha felét nekem adod annak, amit kapsz.
Megyen a másik ajtóhoz, ott is azt mondja az őr, hogy:
-    Csak úgy eresztelek bé, ha mait kapsz, annak a felét nekem adod.
Hát megígérte annak is.
Na, bekerült a király elébe, és mutatja, hogy mit fogott.
Mivel nem tudott jól magyarul, ilyenformán mondta:
-    Csuka fogta róka, róka fogta csuka, varga fogta mind a kettőt.
A király jót nevetett, és mondta a kincstárnoknak, hogy adjon száz aranyat neki.
Azt mondja a varga?
-    Nem, felség, száz botot!
Hát a király csodálkozik, hogy mi lelte a vargát. A varga csak azt hajtogatja, hogy neki száz botot adjanak.
Azt mondja a király:
-    Na, ha olyan nagy kedved van a botra, húzzátok deresre, és adjatok neki, amennyit kér!
A varga azt mondja:
-    Nem nekem, uram, ott annak a két őrnek kell adni ezt a jutalmat, mert azoknak ígértem oda.
A király megértette, amit a varga mondani akart: lehúzták a két őrt, és kiolvasták nekik a száz botot.
Mátyás a vargát gazdagon megjutalmazta.