Irina Maszterman: Piligrim

Az országút porát magára véve,
mint a zarándok
ez a nap is elmegy
és szintén mellettem
És én, beszívva az agyag    
és az út porának illatát
engedelmesen ballagok mögötte
oda, ahol a máshitű müezzin
gégefője bíborra festi
az ég, kék agyagát
Oda, ahol mindent a szent szerzetesek
szeretete őriz, mint a még üres trónt   
és éjszakai
őrhelyén bizalmatlanul kikaparja
az emléket –
a kiskutya a tányérkájából…

Fordította: Gaál Áron