Georgij Pochuev: Hó és szó

Tízezer szó,
Hópelyhek milliárdja
Összeadódik egy lepelben,
Szóáradatként hangzik a versben…  

A szó és a hó szállnak,
Megérkeznek és elrepülnek,
Megszülik a verskölyköket,
Ha az idő is úgy akarja.

Nincs más lehetőség,
Se a hó, se a szó számára,
Ahogy lehetséges lehull a hó,
S ha lehet, vers születik újra.

Versek kedveskednek a hallásnak
(és nem mindig kedveskednek)
A hó pedig egy másik költő.
A korokkal így összefonódnak:

Megérkezik a hóesés
És vele maga Euterpé.
S a Költő, mint a selyemlepke,
Kibújik a selyemgubóvers idegéből.

Fordította: Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf