Jelizaveta Ovodnyéva: [A - Hitig, a Megőrzésig, az Idő kiteljesedéséig]

A biza-lomig, a Megőrzésig, az Idő kiteljesedéséig    
Lépni és megkísérelni, elvinni valameddig,
Átadni a gyöngyszemet, igazodva a mértékhez,    
Ahogy az elrendelésben van – elszegődni és megtartani   

Rombolni, nem annak az érdekében – ölni, nem azért, hogy –
Születni, nem a számára, szolgálni nem azért, mert…
Rábízva helyezkedni kívül, nem a próba számára,          
Ó, ha nem bízom magamban

A hitig – nem a gyűlöletig – hegyek vannak
Igen, egy halom hegy, ami megérlel,                        
Ahol a lényeg, függöny mögött vezetni le a vitákat.              
Vinni a szót és tönkretenni a lelket is akár

A bizalom nem tud kolosszus lenni
Titkos vendégként érkezik meg.
Megszolgálni azt, akár az eb, még a parancs előtt
Nem lehet, - mert nem csont.

Fordította Gaál Áron