Natalia Kurilova: [Kipótolom lépteimet…]
Kipótolom lépteimet csoszogással:
- a pokolba is, a pokolba is…
A reggel nélküled –
felvágom az aortámat…
Nélküled
A kávédarálék
a kanállal
A gázlángon égve
szikrázik a tűzben
Halotti torát
ünnepelve
a gyöngédségnek…
Nélküled…
Félig álomban félig ébren…
- Én vagyok az vagy mégsem?
Nélküled…
Hideg van…
Meg sem születve hal meg a nap
A görcsös fájdalomtól terhes a lélek
- Ne siess elmenni –
A horizont még nem hanyatlott bele
a mélységbe…
A villamos, járt az utcán,
Hogy felemelje a térséget
Megkésett…
Fordította Gaál Áron