Jevgenyij Beszmertnüh: Nagy- Parti a porban!

Füstölnek még a fekete elpusztult bordák,
De cinikusan ragaszkodnak a szélhez -                                
A saját és anyjuk könnyében mosakodva
A jámbor szivárványszínű viharoknak
A hamis petárdáknak okozva ezzel gyönyört!
Hallgatás az estről és - az örökkévalóságról!  
A megcsonkítottak nem számíthatnak visszafordíthatóságra
Ők azok, akiknek tönkrement az image-ük és gondoskodásra várnak! –
Akiket gátol a plebs, hogy arany szórakozásba merüljenek.    
Akik a züllöttség kábulatában táncolnak a végtelenségig,
Hát, hogy a bánatban hiszik, hogy azok puskaropogása nem fenyeget!
De Ibizában másként ugrándoznak, ott - sármosan
Hiszen azok az együgyűek soha sem ébrednek rá, hogy ne kérjenek abból
Ami ezzel a lármával jár együtt, -
Ezzel a – „paartival” itt a porban!!!

2015. április 8.

Fordította Gaál Áron