Nyitólap Versek Publicisztikák Értékeink Portré Porta Archívum Eszmék és tények 
Menu
  • Nyitólap
  • Publicisztikák
  • Versek
  • Értékeink
  • Portré
  • Porta
  • Mozgókép
  • Archívum
  • Könyvesbolt
  • Impresszum
  • Ajánló
  • Eszmék és tények
  • Kitekintő
  • Levél az olvasóhoz
  • Tagok blokkja
    Üdvözöljük Vendég!

    Felhasználónév:
    Jelszó:

    Még nem regisztrált?
    Regisztráljon most!

    Elfelejtette a jelszót?
    Kattintson ide!
    Partnerek
    Jóna Dávid honlapja

    Polgár Info

    Átpingált március

    Copyright
    Szózat
    Copyright Szózat
    2009
    Szózat.
    Üdvözöljük a Szózat oldalán!

    A folyóirat webes változata megjelenik minden hónap 4-én. A letölthető formátum az archívumból érhető el.
    Tartalom
    A magyar népdalok szövegvilága - Bányászdalok


    Árpád-házi királyaink korában honosodott meg Magyarországon a bányászat, többnyire német nyelvterületről érkező szakemberek voltak, akik e munkához értettek. Országunk akkori területein, a Felvidéken volt a sok bánya okán, legszükségesebb a szakmában az iskolázottság feltételeinek megteremtése. III. Károly uralkodása alatt, 1735-ben alapították az első középszintűnek nevezhető oktatási intézményt (Berg-Schola). Mária Terézia ezt 1762-ben Akadémia Montanistica néven felsőfokúvá emelte. Itt hangzott el először a Gaudeamus igitur kezdetű búcsúdal, és a hozzá kapcsolódó, mindenütt meghonosodott ballagási ceremónia.


    Útján e világnak
       
    Útján e világnak
    Sörre mért ne vágyjak?
    Mért ne törjek néha
    Víg órák felé?
    Rövid éltem sorján
    A fűszer jóformán
    Nem egyéb, mint
    Bor és árpalé.
       
    Ha a pincét bújva,
    Hordóhoz simulva,
    Áztathatnám torkom,
    Az nagy Bacchusért;
    A mámoros percet
    Nem adnám sem herceg,
    Sem királyi
    Fényes trónusért...
       
    Ha a rét kizöldül,
    Forrás kél a földbül,
    S árpakalász sarja
    Duzzad a mezőn.
    Ha komlón látok
    Illatos virágot,
    Elönti a
    Szívem az öröm.
       
    A jó király pedig,
    Ki bort ivott mindig,
    Malátából mégis
    Sört készíttetett,
    Örökké dicsérem
    (Ott) Fenn a magas égben,
    Ahol nektárt
    Bőven rejtenek.
       
    Ha lesújt a bánat
    És a sors megtámad,
    S noha Ámor biztat
    (De) Senki nem szeret;
    Akkor a csapszékben,
    Telt pohárral kézben,
    Nem gyötri már
    Semmi szívemet.
       
    Így hát hű testvérek
    Csendüljön az ének!
    Ragadjatok kézbe
    Teli poharat!
    Éljünk a gyönyörnek,
    Míg a percek jőnek,
    És egünkről
    Leáldoz a nap.
       
    Bort a rossz időkben
    Nélkülözhetsz könnyen,
    Hogyha nincs szűkében
    A komló leve.
    //: Tűrj! Ez a tanácsom,
    Adósság ne bántson.
    S még a gúnyba is
    Törődj bele.://


    /fordító: Révai Károly 1912./



    Bár kéziratban 1852-ben, majd nyomtatásban először az 1870-es nótáskönyvben bukkan fel, németországi dalgyűjtemények jegyzete szerint 1849-ben került e dal a selmeci Bányászati Akadémiáról németföldre. Másfélszáz éve volt szakestélyek és mulatozások hangulata árad felénk a sorokból, amelyek talán épp e kocsmát látogató firmaősök jókedvéből születtek. Ma is ez a diákság egyik legkedveltebb dala.

    A bányászdalok ehhez a foglalkozáshoz kötött munkásdal egy csoportja, a bányászok életével vagy gazdasági, politikai, kulturális megmozdulásaival kapcsolatos ének. Eredete a munkadalig nyúlik vissza, a céhszerű bányászszervezetek kialakulása után előbb az ún. egyleti énekekhez, utóbb pedig a munkásdalokhoz közelített. A magyar bányászat s vele együtt a bányászdal is mindvégig erős nemzetiségi, elsősorban német hatás alatt állott, fő közvetítői az ún. telepi (telepített) munkások voltak. Bányászdalaink harmada idegen eredetű, a többi átalakított népdal és műdal. A dalok többsége a közös szervezetek, ünnepek és az intenzív zenei élet révén általánosan elterjedt. A bányászdalok nem csupán a munkához, hanem társas összejövetelekhez is kapcsolódnak: a spontán jellegűekhez inkább nép- és mű-, a szervezett alkalmakhoz pedig egyleti dalok. A komoly bányászdalok témája maga a bányászélet, a bánya, a munka, s különféle bérviták.


    Lemegyek az iszonyú mély tárnába

    Lemegyek az iszonyú mély tárnába,
    Kék lánggal ég a kezembe a lámpa;
    Mert a bánya olyan, mint a temető:
    Nincsen benne, csak a büdös levegő.

    Mizserfai bánya fala de magos!
    De sok szegény bányászlegény hervad ott!
    Nem nézhetek ki belőle semőrre:
    Sem a derült, sem a borult időre.


    (Nógrád megye)




    A bányász lenn a föld alatt csak vájja a szenet

    A bányász lenn a föld alatt csak vájja a szenet,
    És míg a munkát végzi, nem látja az eget.
    A csille lassan telik, a karja fáradt már,
    A lelke fenn a földön, ki tudja, merre jár?
    Lelke messze jár, hol a napsugár:
    Egy kis bányász-kislány vár.


    Várpalota



    He bevágom a csákányom a szénbe

    He bevágom a csákányom a szénbe,
    Csak úgy rugja a szenet a szemembe!
    – Vágjad, pajtás, hadd rugja a szemedbe!
    Irén-bányán aranypénz lesz belőle.

    A bányába keresik az aranyat,
    Nem az ágyon, se nem a meggyfa alatt,
    Mert ha azt a meggyfa alatt keresnék,
    Bányászlegényt sehol meg nem becsülnék.


    /Nógrád megye/


    A gallai zöld erdőben születtem

    A gallai zöld erdőben születtem;
    Anyám sem volt, mégis felnevelkedtem;
    Úgy nőttem fel, mint erdőben a gomba.
    Bányász lettem még húszéves koromba.

    Ez az erdő de szép erdő tavasszal!
    Dobog szivem, nem birok én magammal.
    Arrafelé, amerre a csille jár,
    Vágyik szivem egy bányászleány után.


    Tatabánya


    Főaknász úr, jelentem

    Főaknász úr, jelentem:
    Már Kisgyónról elmegyek.
    Inkább megyek akárhova,
    De Kisgyónba többé soha!
    Seje-huja-hej!

    Kimegyek az aknából,
    Leszámolok nagyjából:
    Adják ki a kiskönyvemet,
    Mert Kisgyónba nincs kereset!
    Seje-huja-hej!

    Ha bányász vagy, ne búsulj!
    Életeddel ne gondulj!
    Fogd a lámpát a kezedbe,
    Barna kislányt az öledbe!
    Seje-huja-hej!


    Szápár /Veszprém/




    A bányászat az egyik, ha nem a legveszélyesebb szakmák közé tartozott. Az omlás és a sújtólégrobbanás annyira testközeli „társnak” számított a munka során, hogy a bányászok megtanultak vele élni. A dalok – nem véletlenül - első helyen említik a balesetveszélyt, a tragikus kimenetelűekről külön bányászballadák szólnak.


    De magos a Ferenc akna teteje!

    De magos a Ferenc akna teteje!
    Szegény bányászlegénynek ott lett vége.
    Nem gondolta még csütörtökön délbe,
    Hogy vasárnap viszik a temetőbe.

    Feltették a levelet a postára,
    Megérkezett vasárnap délutánra.
    – Olvasd, anyám, ezt a gyászos levelet:
    Ferenc aknán hagytam az életemet!

    Várpalota

    Bányászlegény, ha lemegy a bányába

    Bányászlegény, ha lemegy a bányába,
    Acélpikét akasztja bal karjára;
    Jobb kezében viszi le a bakettját.
    Minden percben várhatja a halálát.

    Bányászlegény ha meghal a bányába,
    Nincsen anyja, aki végigsirassa.
    Bánatában ráborul egy barna lány,
    Gyöngykönnyeket hullat a koporsóján.


    Somló vidék


    Mizserfai bánya fala de magos

    Mizserfai bánya fala de magos!
    De sok szegény bányászlegény hervad ott!
    Elhervad ott, mert rossz ott a levegő,
    Mer a bánya olyan, mint a temető.

    Bányászlegény, ha bemegy a bányába,
    Egyenesen megyen a numerára.
    Éles csákányt belevágja a szénbe.
    - Vigyázz, pajtás, beleszáll a szemedbe!


    Nemti /Nógrád/


    Esik eső, jaj, de szépen csepereg

    Esik eső, jaj, de szépen csepereg!
    Barna kislány az akna partján kesereg.
    Sírva kéri ő a főaknász urat:
    – Egypár szóra hívják ki a babámat!

    Bányászlegény, ha bemegy a bányába,
    A csákányát vágja a szén aljába.
    – Vágjad, pajtás, hadd rugjon a szemembe,
    Mert Somsályon aranypénzen fizetnek!

    – Bányászlegény, addig nem lesz ma sikta,
    Míg ki nem lesz a métered faragva.
    – Itt van már az éjfélnek az ideje,
    Ki is van már a méternek a fele.

    A szállító, ha bemegy a bányába,
    Elsiet a közeli nomerára;
    Százhúsz csillét leszállít egy órára,
    Majd csak akkor gyujt rá cigarettára.

    A somsályi felső tárna de magos!
    De sok szegény bányászlegény hervad ott!
    Hervadozik, mert büdös a levegő;
    Mer a bánya olyan, mint a temető.

    Leszakadt a bányának a teteje,
    Benne maradt százhúsz ember élete.
    Sírhat-ríhat a sok árva eleget,
    Mer odalett, ki kenyeret keresett.


    Somsály-bányatelep /Borsod/



    A vidám bányászdalok leginkább a szerelmi dalok vagy a mulatónóták műfaját képviselik. Elképzelhetjük, hogy a mindennapos halálfélelemmel vegyes kemény munkát követően miképpen mulathattak a bányászok, mintegy kieresztve a gőzt.


    Bányászlegény, jól megrakd a csillét

    Bányászlegény, jól megrakd a csillét!
    Az hoz néked igaz jószerencsét.
    A kőszén fekete, fekete a tárna;
    Feketébb a rózsám szeme párja.

    Sulyok Pista ám a derék vájár:
    Végigsétál a bátonyi utcán;
    Ki van fényesítve, csillog a csákánya.
    Balog Mari büszkén jár utána.


    /Nógrád megye/



    Ha bányász vagy, ne busulj!

    Ha bányász vagy, ne busulj!
    Életeddel ne gondulj!
    Vedd a csákányt a kezedbe,
    Barna kislányt az öledbe!
    Sejehuja-ha!

    Ha a mérnök megszólít,
    Annak is megmondom én:
    – Főmérnök úr, nem aludtam,
    Sej, az éjjel jól mulattam.
    Sejehuja-ha!


    Várpalota


    Alacsony a tárna

    Alacsony a tárna:
    Bányász, vigyázz rája!
    – Aknász uram, az egekre kérem:
    Segédvájár a szeretőm nékem,
    Eresszen hozzája!


    (Nógrád megye)


    Igyál, pajtás, bányász pajtás

    Igyál, pajtás, bányász pajtás!
    Jó a bor is, ha nincsen más.
    Hisz a bányász a föld alatt
    Napsugarat ritkán láthat.
    Fogd fel, pajtás, fogd fel, pajtás,
    Fogd fel, pajtás, a poharat!


    Várpalota


    Öreg bányász bemegy a csárdába

    Öreg bányász bemegy a csárdába,
    Tíz liter bort hozat asztalára.
    Tíz liter bor, száz szál gyertya mellett,
    Így mulat egy öreg bányászgyerek.

    Ki a borát rögtön meg nem issza,
    Gyün a mester, az ajtót rányissa:
    – Eridj haza, bányász, vacsorára!
    Este tízkor lemész a bányába!


    Jásd


    A többségükben német eredetű dalok egy része induló (Szerencse fel!), más részük himnusz (A völgy felett, a büszke bérctetőkön…); mindezek általában a bányászélettel foglalkoznak (Minket dicsér a tűz, a fény, minket dicsér az élet…).

    Szervusz, Te bányász testvér

    Szervusz te bányász testvér,
    Sok jó szerencsét!
    Lenn a tárnák mélyén,
    Hullik a verejték.

    Bízzál a szerencsében,
    Mert segít az Isten.
    Aki reánk vigyáz,
    Lenn a föld mélyében.

    Bízzál a szerencsében,
    Mert segít az Isten.
    Aki reánk vigyáz,
    Lenn a föld mélyében.



    Essen szó a Szent Borbála kultuszról is. Mint minden veszélyes szakma képviselőinek, a bányászok is lelki segítséget nyújtott egy választott védőszent. A bányászvárosokban Borbálához fűződött a legtöbb hiedelem, hagyomány. Az 50-es évekig, minden akna (a bánya liftes lejárata) előterében volt egy oltár, amelyen a szent szobra vagy képe volt, s a bányászok rövid fohász után szálltak le a bányába. A rákosi- majd a kádár érában, természetesen eltüntették ezeket az imádkozó helyeket, de otthon, a bányászok lakásában, szinte mindenütt megtalálhatóak, még a mai napig is.

    Egyik fohászuk így hangzott:

    Szent Borbála, védj meg minket,
    Nagyon szépen kérünk.
    Lenn a földben, ott a mélyben,
    Légy Te a reményünk!

    Minden reggel alászállunk,
    De hogy visszatérjünk,
    Segíts minket Szent Borbála,
    Szent szívedre kérünk.

    Óvjad, védd a bányászokat,
    Oly sötét a tárna,
    Hogy a mélyből feljöhessünk,
    Segíts, Szent Borbála!


    A bányászdalok irodalmának elmúlt több mint fél évszázadát beárnyékolja a kommunizmus kultúrpolitikája. Az énekek túlnyomó részének köze sincs a magyar népdal stílusjegyeihez, zenéjében a német hatás dominál, szövegeiben egyértelműen a szovjet munkadalok hatása nyomja rá a bélyegét, mindezek miatt alkalmatlanok arra, hogy a magyar kultúra gyümölcseinek tekintsük, ugyanakkor nem tekinthetünk el attól a ténytől, hogy ezek az énekek több tízezer bányász életének voltak meghatározó lelki táplálékai. A munkásmozgalmi dalok között számos bányászdal is van, szerzőjük részben ismeretlen (Te dolgozol a mélyben; Ütemre cseng a csákány…), részben ismert (Hidas Antal–Reinitz Béla: Salgótarjáni induló), ezekben azonban nem a mélyben dolgozó bányászok élete, hanem egy diktatúra személete tükröződött.

    Források:
    Heilfurth, Gerhard: Das Bergmannslied (Kassel, 1954); T. Szerémi Borbála: Magyarországi munkásdalok (Bp., 1955);
    Katona Imre–Maróthy János–Szatmári Antal: A parasztdaltól a munkásdalig (Bp., 1968)
    Magyar Néprajzi Lexikon


    Szerkesztette és jegyzetekkel ellátta:
    Törőcsik Attila

    Szózat



    Statisztikák

    Tartalom
    4

    Oldalak
    1489

    Kategóriák
    11

    Tagok
    41

    Új tagok
    qtlysrm

    Partnerek
    3