Válogatás Rácsai Róbert fordításaiból - Oscar Wilde

REQUIESCAT*

Halkan járj… itt van ő,
S a hópihék.
Hallgatja, hogyan nő
A százszorszép.

Aranyló hajába
Rőt rozsda bújt,
Tiszta ifjúsága
Már porba hullt.

Mint a hó, oly fehér,
S tudja vagy sem:
Asszony volt rég, s ezért
Nő édesen.